| ESMER |
| 1. |
Esmerim biçim, biçim, ölürem esmer için, alem baha düsmadır, esmer sevdigim için, ay, ay. |
Für diese Brünette würde ich sterben. Die Umgebung ist mir verfeindet, weil ich die Brünette liebe. |
| Ref. | // Hele loy loy loy, kibar yarim esmerim, loy. // | Ref.: Hele loy loy loy, meine brünette Freundin hat Stil. |
| 2. |
Bir taş attım havaya, düştü mapus hanaya, onbeş kızı kandırdım, bir şişe lavantaya, ay, ay. |
Ich habe einen Stein in die Luft geworfen, dieser ist auf das Gefängnis gefallen. Ich habe fünfzehn Frauen angelogen, wegen einer Flasche Kölnisch Wassers. |
| 3. |
Esmer bugün aglamış, cigerimi daglamış, kara kaşın üstüne, siyah puşi baglamış, ay, ay. |
Meine Brünette hat heute geweint, ich habe Mitleid. Über den schwarzen Augenbrauen trägt sie ihr Stirnband. |
| 4. |
Esmerim adı gerek, alünda takı gerek, yari esmer olanın, zencirden bağı gerek, ay, ay. |
Ich muss der Brünette einen Namen geben, ich muss ihr Schmuck geben. Wer eine braunhaarige Frau hat, muss ihr eine Kette schenken (= Zusammengehörigkeit). |
| 5. |
Gidersen ugur ola taş bagla yolun ola, benden başka seversen iki gözün kör ola, ay, ay. |
Viel Glück wünsche ich ihr, wenn sie auf deinem Weg geht. Wenn du außer mir jemanden liebst, sollst du auf beiden Augen erblinden. |